Treasury hits six executives and board members of manufacturer for aircraft that Russian forces have been using to attack Ukraine