Washington also targets other Iranians for suspected conspiracies to murder perceived threats against Tehran, which is seeking to avenge 2020 killing of top general