One of the operatives allegedly tailed Navalny prior to poisoning; the other 3 are from a secret FSB laboratory that reportedly works with poisons