Agreement, which could include Israel if it normalizes ties with Saudi Arabia, is one of several initiatives Biden using to coax countries away from China