Defense secretary says move comes after the US learned Turkey pressing further in than had been expected; Erdogan asserts threats of sanctions won't stop offensive