Kenneth Zong allegedly created fake invoices to help Iranians draw cash held by South Korea in lieu of payment for oil; US seeking $20 million held by the emirate Ras al-Khaimah