Pentagon chief announces deployment of extra troops to guard diplomatic facility that came under attack by pro-Iran protesters