Sharp rhetoric from National Security Adviser Sullivan does not indicate a policy change as Washington seeks to isolate Tehran on international stage