State Department official reports 'significant progress,' but warns time running short to solve last issues, as other parties also confirm sides nearing agreement on reviving pact