Foreign Ministry tells embassies around the world to inform host countries that Israel will respond to Lebanese assault, expects clear condemnation of rockets