Washington has been warning Moscow for weeks over public comments from top Russian officials that they could use nuclear weapons in Ukraine