State Department says it will accept invitation from European Union to attend meeting with deal's original participants, including Tehran