Israeli officials appear to dispute State Department spokesman's remark, insisting that they've invited US to participate in their inquiry