State Department suggests deal's restoration is in Tehran's hands after EU submits 'final text' of drafted proposal; Iran expresses skepticism