Iran's prosecutor general reportedly says notorious police units scrapped but State Department reports no evidence of any change