'The Ukrainians are not building a dirty bomb,' US military official says, after Moscow claims that Kyiv may deploy an unconventional device