But Washington downplays action as 'common' military testing, claims Pyongyang didn't violate Security Council resolutions; launches follow joint US-South Korean military exercises