Pentagon declassifies intel on alleged Moscow plan to film faked assault with Ukrainian and Turkish arms as border tensions continue to build