Official claims Moscow has already placed positioned operatives to carry out acts of sabotage against its own proxy forces; Kremlin dismisses the claim as 'unfounded'