Blinken says Washington still opposed to court's actions on Afghanistan and Israel, but will address concerns through engagement; officials said to update Jerusalem in advance