State Department spokesman says his office has been in touch with Amr As'ad's family following fatal heart attack he suffered after he was allegedly beaten while in IDF custody