After days of deliberations and last-minute drama that almost saw trial extended to call in witnesses, chamber votes 57-43 to convict, short of two-thirds majority needed