Confirmation vote could come within days; top Republican on judiciary committee to back the nominee, calls him 'an honorable man'