Amid conservative rancor, Democrat Chris Murphy says he has 'no delusions about Iran,' but argues it is 'dangerous not to talk to one's enemies'