Move announced by Ben Cardin days after taking over top Congressional panel vacated by lawmaker who has been indicted in scandal that touched on ties with Egypt