Washington says Kyiv vowed to use weapons carefully; US to send version with reduced 'dud rate,' meaning fewer smaller bomblets fail to explode, later cause unintended deaths