Move comes as military reports its biggest day of evacuation flights out of Afghanistan as US races to try complete mission by August 31 deadline