Tehran says it has begun reviewing Washington's offer to return to 2015 agreement, hours after PM Lapid warns accord will provide Islamic Republic funds to support terror