Coming exactly six months after Pittsburgh carnage, Poway synagogue attack raises questions about a nationwide rise in anti-Semitism and in hate crimes generally