Pentagon says it will old send older model of tank rather than building new ones to ship, with aim of getting them to Ukrainian forces by the fall