Cooperation will be part of program for foreign officers to increase friendly nations' interoperability with US military, after Washington ended arms embargo on island last year