Southern Poverty Law Center report shows foreign affairs officer Matthew Q. Gebert has been spreading anti-Semitic and other racist propaganda online for years