Spokesman says expected approval of several thousand new housing units 'will make achieving a two-state solution much more difficult'