US special envoy for Holocaust issues Cherrie Daniels says new Polish legislation 'would cause irreparable harm to both Jews and non-Jews'