Fed rate cut fails to stanch bloodletting as Dow plunges 12%, stoking fears virus outbreak may lead to long-term recession