Court's oldest member 'home and doing well' after treatment for possible infection; White House wishes her well, vows to fill vacancy quickly if one arises