'We will fight for abortion rights with all of our strength,' head of Reform movement vows after publication of draft document indicating justices set to overturn Roe v. Wade