Conservative-majority court shows determination to scrap long-established progressive policies, following rulings against affirmative action, LGBTQ rights, abortion rights