Lawsuit was filed by Democratic members of Congress in 2017; justices don't explain reasoning