Officials say terror group plans forcing US military to develop new ways to get evacuees to the airport; Biden considering drafting civilian airlines to evacuation effort