IRGC has threatened to target shipping in Persian Gulf over cargo, as bipartisan group of US senators urge for proceeds from shipment to go to terror victims