TikTok emerges as a top social media platform, according to the Pew Research Center; only 32% of teens surveyed said they log on to Facebook