Pentagon declines to shoot down craft thought to be snooping on missile silo, due to fears of falling debris; claims balloon won't find anything satellites can't already see