Sigal Mandelker is praised by Mnuchin for helping department play 'an increasingly central role in national security matters'