Shows are emptying their prop rooms of materials that are in increasingly short supply as the rapid spread of coronavirus threatens to overwhelm resources