Biden accuses US president of an 'abdication of responsibility' with 'devastating consequences' as fate of bipartisan legislation remains in limbo