University of North Carolina at Chapel Hill vows more anti-bias training and other measures in deal to end federal inquiry into complaints of anti-Jewish discrimination