New restrictions come on 40th anniversary of attack on US embassy, and as Iran ups enrichment, targeting senior military officers, chief justice, and advisers to supreme leader