Officials tell newspaper agency anticipated attack by Iran-backed Hezbollah on US soil after January 2020 drone strike in Baghdad