Jewish activists had called for removal of Nazi icons, inscribed alongside graves of American servicemen who died in the line of duty